Už jako malý kluk jsem se děsil... a bál malých místností, komor, jeskyní.
Odkad sam bio deèak... Mrzeo sam I plašio se... malih soba, ormana, peæina.
Proč se u doktora všichni chovají jako malý děti?
Зашто се сви овде праве духовити?
Jako malý jsem zvracel na tříkolce.
Kada sam bio mali povraæao sam i na tricikl.
Ten nebyl nikdy bez sebe, ani jako malý kluk.
On nikada nije bio nervozan, èak ni kao školarac.
Přesně jako váš otec, bez sebe jako malý kluk!
Baš kao tvoj otac, nervozan kao školarac!
Robert spadl jako malý kluk do studny.
Kad je bio deèak, mladi Robert je upao u bunar.
Upřímně, chováš se jako malý kluk.
Stvarno, ti si kao neki deèkiæ.
Jsem jen jako malý kluk, co si hraje se svým pindíkem, když je nervózní.
Ja sam kao mali deèak, igra se s kitom kad je nervozan.
Táta byl vždy přesvědčený, že jsem byl jako malý kluk hodně extravagantní, což je naprostý nesmysl, protože jsem svou homosexualitu držel pěkně pod pokličkou.
Moj tata ima predstavu da sam bio sjajan kao dete, što je èista glupost, jer sam celu tu gay stvar jako skrivao.
Jednoho dne dospěješ a mně budou chybět všechny ty věci, které jsi dělával jako malý kluk.
Jednom kada odrasteš nedostajaæe mi stvari koje smo radili kad si bio mali.
Je takový malý a vypadá spíš jako malý skřítek v obleku.
Он је тако мали. Изгледа као мали вилењак у оделу.
Bavit se můžeš, ale přestaň se chovat jako malý.
Dopušteno ti je da se zabavljaš. Kada æeš se prestati ponašati kao dijete?
Jako malý jsem to tady zbožňoval.
Obožavao sam ovo mesto kad sam bio dete.
Tony začal jezdit jako malý kluk.
Toni je karijeru otpoèeo kao veoma mlad.
Jako malý byl miláčkem svého otce, jelikož trpěl návaly vzteku.
Još od malena, uživao je u ljubavi svoga oca zahvaljujuæi svom britkom temperamentu.
...a ty tam stojíš jako malý...
... ti stojiš tako poput neke kuèkice...
Jako malý jsem chtěl být boxerem.
Kao mali, želio sam biti bokser.
Hrával sis s panenkami jako malý chlapeček, Frede?
Jesi li se pre igrao sa lutkama, Fred?
Teď se Howard dívá dolů na naši planetu jako malý židovský řecký bůh.
Trenutno, Howard bulji na našu planetu poput siæušnog jevrejskog grèkog boga.
Jako malý jsem slýchával příběhy jak nám došla paliva a planeta se začala zahřívat.
Слушао сам приче док сам одрастао... Како се планета загревала док смо сагоревали гориво.
Víte, Wille, myslím, že vás strejda Jack vidí jako malý křehký hrníček.
Znate, Vil... Mislim da vas Džek vidi kao malu krhku šoljicu.
A jako malý bonus jsem chytil i jejich jezdce.
Kao dodatak, uhvatio sam ti i njihove jahače.
Mystic Falls je prostředkem ke konci, jako malý kamínek hozený do hodně velkého rybníku.
MISTIK FOLS JE SREDSTVO ZA CILJ, POPUT KAMENÈIÆA BAÈENOG U VELIKO JEZERO.
Jako malý chlapec, jsem byl sužovaný nočními můrami.
Kao dječak, bio sam udario po noćne more.
Jako malý většinou seděl v tomhletom křesle a brodil se ve svých hlubokých myšlenkách.
Као младић проводио је сате и сате седећи у тој фотељи не делећи своје дубоке мисли ни сам ким.
Co dalšího jsi měl jako malý rád?
Šta si još voleo kada si bio dete?
Takže určitě chápeš, že to, že se jim za zádama pochechtáváš jako malý děcko, představuje problém.
Pa kada sediš iza njih i keziš se kao jebeno derište, valjda shvataš zašto to predstavlja problem.
Tu ukolébavku jsem slyšel naposled jako malý.
Nisam èuo tu pesmu još od kad sam bio deèak.
Už jako malý chlapec jsem zbožňoval dobré příběhy.
Još od detinjstva volim dobre prièe.
Jako malý jsem běhal po čtyřech.
Odrastao sam trèeæi na sve èetiri.
Vypadal jako malý kůň nebo obrovský pes.
Bio je poput malog konja. Ili džinovskog psa.
Mohou to být dveře pro psa, může to běžet někde, kde by to běžet nemělo, třeba jako malý bratr, který to dá do sestřiného pokoje.
Ovo bi mogla biti i vaša pseća vratanca, mogao bi biti neko ko ide tamo gde ne bi smeo, kao mali brat koji ide u sobu male sestre.
Jako malý jsem vyrůstal mezi knihama a mezi lidma, se kterými se o knihách dalo bavit. Nebylo to něco povrchního.
Ali odrastajući kao dete okruženo knjigama, sa ljudima sa kojima sam mogao da pričam o tim knjigama, to nije bila tek uzgred naučena stvar.
Vypadá to jako malý objev, ale pokud vezmete v úvahu nejčastěji používané kameny v klenotnictví z dob Střední říše, byly to právě kameny, které jsme našli.
Ovo možda ne izgleda bitno, ali kada se pitate koje se kamenje najčešće koristilo kao nakit u srednjem carstvu, odgovor je ovo kamenje.
To je druh informace, které jsem jako malý miloval.
Овакву чињеницу бих као дечак обожавао.
A říkal, že tyhle zbraně potřebuje kvůli traumatu, které zažil jako malý kluk.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Už jako malý kluk jsem přišel na to, že by bylo levnější jít na internátní školu v Anglii než na nejlepší školu skoro za rohem domu mých rodičů v Kalifornii.
Čak i kao dete, zapravo sam računao kako bi bilo jeftinije ići u internat u Engleskoj nego u najbolju školu u okolini kuće mojih roditelja u Kaliforniji.
A to můj život vypadal skoro přesně tak, jak jsem si ho jako malý vysnil.
Tako se desilo, da je moj život tada bio skoro pa onaj o kom sam sanjao kao dečak.
Lego a elektronické obvody, které jsem jako malý miloval, šly stranou.
Лего коцкице и електрична кола која сам волео као дечак су склоњени.
Pokud znáte nějakého staršího leváka, je dost pravděpodobné, že byl jako malý nucen učit se psát nebo jíst svou pravou rukou.
Ako poznajete stariju levoruku osobu, velike su šanse da su morali da uče ili jedu svojom desnom rukom.
Vypadá to spíš jako malý spacáček pro miminko.
Izgleda kao mala vreća za spavanje za bebu.
Kruh mezí tím, co jsem si jako malý kluk ovlivněný sci-fi představoval a tím, co dělám ve skutečnosti, se uzavřel.
У потпуности сам затворио круг од обожаваоца научне фантастике, знате, као клинац, до стварног рађења ових ствари.
0.51378321647644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odkad sam bio deèak... Mrzeo sam I plašio se... malih soba, ormana, peæina. 